驚得青蚨飛去了，無酒飲，卻攢眉。

出自 元 ⋅ 謝應芳 的《 南樓令 》

生死隔年期。劉伶老似癡。動教人、負鍤相隨。驚得青蚨飛去了，無酒飲，卻攢眉。
春暖典春衣。還堪醉似泥。趁清明、雨後遊嬉。楊柳池塘桃杏塢，春水漫，夕陽遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉伶：西晉時期的名士，以嗜酒聞名。
• 鍤（chā）：鐵鍬。
• 青蚨：傳說中的蟲名，古代借指銅錢。
• 攢眉：皺眉。
• 典春衣：典當春天的衣服。
• 醉似泥：形容醉酒的狀態，像泥一樣癱軟。
• 塢：四周高中間低的地方。

翻譯

生死相隔，一年爲期。劉伶老來像癡人。動不動就讓人帶着鐵鍬跟隨，以防醉死好埋。驚得銅錢都飛走了，沒有酒喝，卻皺起了眉頭。 春暖時節，典當了春衣。還能醉得像泥一樣。趁着清明時節，雨後遊玩。楊柳輕拂的池塘，桃花杏花盛開的山塢，春水漫溢，夕陽遲遲不落。

賞析

這首作品描繪了劉伶嗜酒如命的形象，以及春日醉遊的情景。通過「負鍤相隨」和「無酒飲，卻攢眉」的描寫，生動地表現了劉伶對酒的癡迷和無奈。後半部分則轉向春日的景象，以「春水漫，夕陽遲」作結，營造出一種悠閒而略帶憂鬱的氛圍，反映了詩人對逝去時光的感慨和對自然美景的欣賞。