夢裏池塘春草，卻被鳴禽呼覺，柳暗水邊樓。
樊川吾所愛，老我莫能儔。二年鞍馬淇上，來往更風流。夢裏池塘春草，卻被鳴禽呼覺，柳暗水邊樓。浩蕩故園思，汶水日悠悠。
洛陽花，樑苑月，苦遲留。半生許與詞伯，不負壯年遊。我亦布衣遊子，久欲觀光齊魯，羈紲在鷹韛、早晚西湖上，同醉木蘭舟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 樊川：地名，在今陝西省西安市長安區東南，是唐代詩人杜牧的別業所在地。
- 儔（chóu）：相比。
- 鞍馬：指騎馬奔波。
- 風流：這裏指瀟灑自在的生活態度。
- 池塘春草：化用謝靈運《登池上樓》詩句「池塘生春草」，形容春天的景象。
- 鳴禽：鳴叫的鳥。
- 呼覺：喚醒。
- 柳暗：柳樹茂密，顯得陰暗。
- 水邊樓：臨水的樓閣。
- 浩蕩：形容思緒或情感的廣闊無邊。
- 故園思：對故鄉的思念。
- 汶水：水名，流經山東，這裏代指山東。
- 洛陽花：指洛陽的牡丹花，洛陽以牡丹聞名。
- 梁苑月：梁苑，指漢代梁孝王的苑囿，這裏泛指宴遊之地。
- 遲留：停留，逗留。
- 詞伯：對詞人的尊稱。
- 布衣：平民，這裏指自己。
- 觀光：遊覽，參觀。
- 齊魯：指山東一帶，古代齊國和魯國的所在地。
- 羈紲（jī xiè）：束縛，牽制。
- 鷹韛（yīng bài）：鷹的韛（韛，古代用來系鷹的皮帶），這裏指束縛鷹的工具，比喻束縛。
- 木蘭舟：用木蘭樹製作的船，泛指華美的船。
翻譯
我深愛着樊川，但自覺老去，無法與之相比。兩年來在淇水之上騎馬奔波，生活更加風流自在。夢中的池塘春草，卻被鳴禽的叫聲喚醒，醒來看到柳樹茂密的水邊樓閣。思緒廣闊無邊，思念着故鄉，汶水依舊悠悠流淌。
洛陽的牡丹花，梁苑的明月，都讓人留戀不已。半生以來，我與詞人交往，不辜負壯年的遊歷。我雖是布衣遊子，長久以來渴望遊覽齊魯之地，但被束縛如同鷹被韛系。早晚有一天，我將在西湖上，與你同醉於木蘭舟中。
賞析
這首作品表達了作者對樊川的深愛以及對故鄉的思念，同時展現了他對自由生活的嚮往和對友人的深情。詩中運用了夢境與現實的對比，以及對自然景物的細膩描繪，如「池塘春草」、「柳暗水邊樓」，增強了詩歌的意境美。結尾處對未來的憧憬，透露出一種樂觀和期待，體現了作者豁達的人生態度。
