折桂衡山北，摘蘭沅水東。
孤煙起新豐，候雁出雲中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
拼音
譯文
孤煙從新豐升起，遷飛的大雁離開了雲中。金城的衰草籠罩着寒霧，玉門的樹葉在風裏凋落。和你離別的時候河水剛剛滿盈（或指銀河？），分別的日子裏，我常常在空明的月光下思念你。我從衡山的北面折來芳桂，又從沅水東岸摘下了蘭花。可是採下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 新豐：縣名。漢高祖七年（公元前 200 年）置，唐廢。治所在今陝西省臨潼區東北。
- 金城：古郡名。漢置，治所在允吾（今甘肅永靖西北湟水南岸）。
- 玉門：古關名。在今甘肅敦煌西北小方磐城。
- 折桂：折斷桂花，比喻科擧及第。桂，guì。
- 摘蘭：採摘蘭花。
繙譯
孤單的菸霧在新豐陞起，等候的大雁從雲中飛出。 草木在金城的霧氣中顯得低矮，樹木在玉門關的風中凋零。 與你分別時河水剛剛滿漲，思唸你時月亮屢次虧空。 在衡山北折斷桂花，在沅水東採摘蘭花。 採下的蘭花心裡能寄托給誰，折斷的桂花枝又有誰能領會心意。
賞析
這首詩以景色描寫開篇，通過“孤菸”“候雁”“草低”“木下”等景象營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。接著敘述與友人分別後的思唸，河水滿漲與月亮虧空的描寫增添了時光流逝之感。“折桂”“摘蘭”則進一步表達對友人的深情以及心意無人理解的無奈。整躰意境深邃，情感真摯，將離別後的愁緒與思唸展現得淋漓盡致。
范雲
南朝梁南鄉舞陰人，字彥龍。六歲時隨其姑父袁叔明讀《詩》，「日誦九紙」。八歲時遇宋豫州刺史殷琰，彥龍從容對答，卽席作詩，揮筆而成。起家齊郢州西曹書佐。齊初，與梁武帝、沈休文、謝玄暉等幷為南朝齊竟陵王「西邸八友」。齊武帝永明十年（西元四九二年）出使北魏，與蕭彥瑜使北魏，魏孝文帝稱之。還遷零陵內史。深為明帝所知。為始興內史，安撫邊民，施行德政，盜賊斂迹，商賈露宿，郡稱神明。齊末，梁武帝起兵，彥龍參贊帷幄，拜黃門侍郎。入梁，封霄城縣侯，遷散騎常侍、吏部尙書，官至尙書右僕射。居官能直言勸諫，天監二年（西元五〇三年）病故，享年五十三歲。梁武帝爲之流涕，卽日御駕臨殯。追侍中、衞將軍，賜謚曰文。彥龍善屬文，長五言詩，詩風清淺婉轉。
► 9篇诗文