水色傲溟渤，川光秀菰蒲。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 贈丹陽橫山周處士惟長 》

周子橫山隱，開門臨城隅。
連峯入戶牖，勝概凌方壺。
時作白紵詞，放歌丹陽湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
當其得意時，心與天壤俱。
閒雲隨舒捲，安識身有無。
抱石恥獻玉，沈泉笑探珠。
羽化如可作，相攜上清都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫山：山名，具體位置不詳，可能是指某地的一座山。
• 城隅：城牆的角落。
• 連峯：連綿的山峯。
• 戶牖：門窗。
• 勝概：美景。
• 方壺：傳說中的仙山，這裏比喻美景如仙境。
• 白紵詞：古代的一種歌曲，白紵是古代的一種細布，這裏指用白紵製成的歌曲。
• 丹陽湖：湖名，位於今江蘇省丹陽市。
• 溟渤：大海。
• 菰蒲：兩種水生植物，這裏指湖中的水草。
• 天壤：天地。
• 羽化：道教中指修煉成仙的過程。
• 清都：道教中的仙境。

翻譯

周先生隱居在橫山，他的家門面對着城牆的一角。 連綿的山峯彷彿穿過了他的門窗，美景如同仙境方壺一般。 他時常創作白紵詞，放聲歌唱在丹陽湖邊。 湖水清澈，傲視大海，川光映照着湖中的菰蒲。 當他心情愉悅時，心靈與天地同在。 悠閒的雲朵隨着風舒捲，他彷彿忘記了自身的存在。 他寧願抱着石頭，也不願獻出珍貴的玉石，沉入泉水中笑着探尋珍珠。 如果可以修煉成仙，他願意與我一同前往仙境清都。

賞析

這首詩描繪了周處士隱居生活的寧靜與超脫，通過自然景觀的描繪，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「心與天壤俱」一句，表達了詩人追求心靈與自然合一的境界。整首詩語言優美，意境深遠，體現了李白詩歌中一貫的豪放與超脫。