十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。
十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。
老去不知花有態，亂來唯覺酒多情。
貧疑陋巷春偏少，貴想豪家月最明。
且對一尊開口笑，未衰應見泰階平。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 十年身事各如萍：十年間各自的經歷像浮萍一樣漂泊不定。萍（píng）：比喻生活無定，像浮萍隨水飄搖。
- 白首相逢淚滿纓：年老時相逢，淚水不禁沾溼了帽帶。白首：頭髮白了，指老年。纓（yīng）：古代官吏的帽帶，此處代指頭巾。
- 亂來：戰亂之中。
- 貧疑陋巷春偏少：貧困時懷疑貧寒的巷子裏春天也來得少。陋巷：簡陋的巷子，象徵貧窮。
- 貴想豪家月最明：富貴時想象豪門之家的月亮格外明亮。豪家：富豪人家。
- 泰階平：指國家政治清明，天下太平。泰階：星名，古人認爲它象徵國家的安寧。
翻譯
十年來我們都像浮萍般漂泊不定，白髮蒼蒼的老友重逢，淚水卻溼透了帽帶。年華老去，不覺花兒還有嬌豔的姿態；戰亂中只覺得酒能解憂，多了幾分深情。身處貧寒，彷彿連春天都吝嗇於我們的小巷；而富貴之人，想必會覺得月光下的豪家更顯明亮。暫且舉杯一笑，還未衰老，期待着國家能早日太平。
賞析
這首詩是韋莊在晚年的感懷之作。詩人通過自身的經歷，表達了對世事無常、人生滄桑的感慨。首聯以「各如萍」描繪了自己和友人十年間的漂泊命運，淚滿纓則流露出重逢的辛酸。頷聯以對比手法，寫出了老去的無奈和亂世的苦悶，酒成了唯一的慰藉。頸聯進一步深化這種對比，貧富之間的落差強烈。尾聯借酒澆愁，但仍寄希望於國家能早日太平，展現出詩人堅韌的樂觀精神和深沉的家國情懷。整首詩情感深沉，寓言深刻，體現了韋莊詩歌的獨特風格。
