使君憐小阮,應念倚門愁。

細草綠汀洲,王孫耐薄遊。 年華初冠帶,文體舊弓裘。 野渡花爭發,春塘水亂流。 使君憐小阮,應念倚門愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 王牧:人名,詩中的人物。
  • 吉州:地名,今江西省吉安市。
  • 王使君叔:指王牧的叔父,使君是對州郡長官的尊稱。
  • 王孫:對貴族子弟的通稱,這裏指王牧。
  • :忍受,這裏指適合。
  • 薄遊:簡單的旅行,指不帶太多行李的旅行。
  • 冠帶:指成年,古代男子二十歲行冠禮,表示成年。
  • 文體:文學才能。
  • 弓裘:指家傳的技藝或事業,這裏指文學才能。
  • 野渡:野外的渡口。
  • 小阮:指王牧,阮籍是古代著名的文學家,這裏用小阮比喻王牧。
  • 倚門:靠在門邊,形容等待或期盼的樣子。

翻譯

細草覆蓋着綠色的汀洲,王牧適合進行簡單的旅行。 他剛剛成年,文學才能是家傳的。 野外的渡口花兒爭相開放,春天的池塘水波盪漾。 使君憐愛着像小阮一樣的王牧,應該會想起他倚門期盼的樣子。

賞析

這首詩是李嘉祐爲送別王牧前往吉州拜訪其叔父而作。詩中通過對自然景色的描繪,如「細草綠汀洲」、「野渡花爭發,春塘水亂流」,營造了一種清新自然的氛圍,同時也暗示了王牧年輕有爲、才華橫溢的形象。詩的最後兩句「使君憐小阮,應念倚門愁」,則表達了詩人對王牧的深切關懷和期待,希望他的叔父能夠理解並關心王牧的情感和未來。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對年輕才俊的讚賞。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文