不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。

出自 唐 ⋅ 李泌 的《 長歌行 》

天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絕粒：指不食五穀，修煉辟穀之術。
• 昇天衢：昇天，指成仙；衢，大道。
• 鳴珂：珂是裝飾馬勒的玉，鳴珂指顯貴者所乘的馬以玉爲飾，行則作響，比喻顯貴。
• 昂藏：氣度軒昂。
• 千生：指一生。
• 氣志：志氣，意志。
• 業就：事業成功。
• 扁舟：小船。
• 五湖：指太湖及其周邊的湖泊，也泛指江湖。

翻譯

天覆蓋着我，地承載着我，天地生我難道沒有意圖嗎？ 如果不是爲了修煉成仙，那就應該在帝都顯貴。 怎能既不顯貴又不隱退，徒然地做一個氣度軒昂的大丈夫。 一個大丈夫啊，一生的志氣纔是最重要的。 請你看一看百年人生，事業成功後，就該乘一葉扁舟，泛遊五湖。

賞析

這首作品表達了詩人對於人生意義的深刻思考。詩中，「天覆吾，地載吾」展現了詩人對天地自然的敬畏，而「天地生吾有意無」則引發了對生命意義的追問。詩人提出了兩種截然不同的人生選擇：「絕粒昇天衢」與「鳴珂遊帝都」，前者代表超脫塵世的仙道生活，後者則象徵着世俗的榮華富貴。然而，詩人更傾向於「業就扁舟泛五湖」的隱逸生活，認爲這纔是真正的「良圖」。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對於人生價值和生活方式的獨到見解。