昔好杯中物，翻爲松下塵。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 對酒憶賀監二首其一 》

四明有狂客，風流賀季真。
長安一相見，呼我謫仙人。
昔好杯中物，翻爲松下塵。
金龜換酒處，卻憶淚沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 四明：指四明山，在今浙江省寧波市西南。
• 賀季真：即賀知章，字季真，唐代著名詩人。
• 謫仙人：指被貶謫的仙人，這裏李白自比。
• 杯中物：指酒。
• 松下塵：指死亡，因爲古人常以松樹象徵長壽，松下塵即指人已逝去。
• 金龜：指金龜袋，唐代官員的一種佩飾。

翻譯

四明山有個狂放的客人，他就是風流倜儻的賀季真。 在長安我們初次相見，他稱呼我爲被貶謫的仙人。 過去我們喜歡一起飲酒，現在他卻化作了松樹下的塵埃。 想起當年他用金龜換酒的地方，如今回憶起來，淚水沾溼了我的衣巾。

賞析

這首詩是李白對已故好友賀知章的懷念之作。詩中，李白回憶了與賀知章在長安的初次相遇，以及兩人共同的愛好——飲酒。通過「金龜換酒」的典故，詩人表達了對賀知章的深切懷念和無盡的哀思。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了李白對友情的珍視和對逝去友人的深切緬懷。