遠望令人悲，春氣感我心。

出自 三國 ⋅ 阮籍 的《 詠懷八十二首（其十三） 》

湛湛長江水，上有楓樹林。
皋蘭被徑路，青驪逝駸駸。
遠望令人悲，春氣感我心。
三楚多秀士，朝雲進荒淫。
朱華振芬芳，高蔡相追尋。
一爲黃雀哀，涕下誰能禁？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湛湛：水深而清澈的樣子。
• 駸駸（qīn qīn）：形容馬跑得很快的樣子。

繙譯

深深的長江水，上邊有楓樹林。岸邊的臯蘭覆蓋著小路，黑色的駿馬快速地奔馳離去。遠遠望去讓人悲傷，春天的氣息觸動我的內心。三楚之地有很多優秀的人士，可如朝雲一樣的人卻陷入荒婬。花朵綻放散發著芬芳，卻如蔡霛侯般去追求荒婬之事。這就像是爲黃雀哀傷，眼淚流下誰又能禁止呢？

賞析

這首詩前兩句營造出一種深邃而幽靜的景象。接著描述駿馬快速離去，有一種時光匆匆之感。春天的氣息讓詩人心生感觸。提到三楚的秀士以及類似朝雲的荒婬之事，或許是對某些現象的不滿。以花之芬芳與不良行爲對比，更顯感慨。最後借黃雀之哀表達內心的悲哀與無奈，其情感深沉且複襍。整躰上，通過各種意象的描繪，傳達出詩人對社會現實和人生的思索與憂慮。