繁華往事空流水，最飄零、酒狂詩瘦。
江山依舊，怪卷地西風，忽然吹透。只有上陽白髮，江南紅豆。繁華往事空流水，最飄零、酒狂詩瘦。六朝花鳥，五湖煙月，幾人消受？
問千古英雄誰又？況伯業消沉，故園傾覆。四十餘年，收拾舞衫歌袖。莫愁艇子桓伊笛，正落葉、烏啼時候。草堂人倦，畫屏斜倚，盈盈清晝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 卷地：形容風從地面席捲而過。
- 上陽：唐代宮名，這裏借指宮女。
- 伯業：霸業。
- 莫愁：古樂府中所傳女子，善歌謠。
- 桓伊：東晉時音樂家，善吹笛。
翻譯
江山依然如舊，奇怪那席捲大地的西風，忽然將一切吹徹通透。只有宮中的白髮宮女，和江南的相思紅豆。繁華的過往事如同空流的水，最爲飄零的，是那些酒狂詩瘦之人。六朝的花鳥，五湖的煙月，又有幾人能夠真正享受？ 試問千古的英雄如今還有誰在？何況霸業已經消沉，故園也已傾覆。四十多年來，收拾起那舞衫歌袖。在這正是落葉飄零、烏鴉啼叫的時候，莫愁的艇子和桓伊的笛聲已不再。在草堂中感到疲倦的人，斜倚着畫屏，度過這清麗的白晝。
賞析
這首詞通過描繪江山依舊而人事已非的景象，抒發了作者對歷史變遷和人生無常的感慨。上闋寫西風驟起，吹透大地，引發對往昔繁華的回憶，但如今都已如流水般消逝，只剩下飄零之態。下闋則進一步感嘆英雄不再，霸業消沉，故園傾覆，四十多年的時光過去，一切都已改變。結尾以疲倦之人斜倚畫屏的畫面，襯托出一種清冷寂寥的氛圍。整首詞意境蒼涼，情感深沉，用典恰當，表現了作者對歷史和人生的深刻思考。