日近觚棱，秋漸滿、蓬萊雙闕。
日近觚棱，秋漸滿、蓬萊雙闕。正錢塘江上，潮頭如雪。把酒送君天上去，瓊琚玉佩鵷鴻列。丈夫兒、富貴等浮雲，看名節。
天下事，吾能說；今老矣，空凝絕。對西風慷慨，唾壺歌缺。不灑世間兒女淚，難堪親友中年別。問相思、他日鏡中看，蕭蕭發。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 觚棱（gū léng）：宮闕轉角處的瓦脊，因呈方角棱瓣之形，故名。此指京城。
- 蓬萊雙闕：蓬萊宮，唐高宗龍朔二年置，後改爲大明宮，在長安東。蓬萊宮闕爲帝王宮殿。這裏借指宋宮。雙闕，宮門前兩邊供瞭望的樓。
- 瓊琚（jū）玉佩：美玉配飾。
- 鵷（yuān）鴻：鵷雛、鴻雁，後用鵷鴻比喻朝官。
翻譯
太陽漸漸接近宮闕，秋天的氣息已充滿皇宮。此時的錢塘江，江潮如浪，浪頭似雪。我舉着酒杯爲你送行，願你入朝爲官，位列朝班，如鵷雛鴻雁般高潔。大丈夫應把富貴視作浮雲，看重的應是名譽和節操。
天下的事情，我曾經能夠評說；如今我已年老，只能徒然地心懷悲憤。對着秋風慷慨激昂，像王敦一樣擊唾壺爲節，歌詠悲嘆。不應像世間小兒女那樣悲傷落淚，中年時與親友分別實在讓人難受。試問日後在鏡中看到自己，只怕是頭髮已稀疏斑白了啊。
賞析
這首詞上闋寫送友人入朝爲官，表達了對友人的期望，認爲大丈夫應視富貴如浮雲，看重名節。下闋則抒發自己年華老去、壯志未酬的感慨，同時也流露出對友人的離別之情。
上闋開篇營造出一種宏偉的氣勢，以日近宮闕和秋滿京城的景象，暗示天下大勢的變化。接着通過描寫錢塘江潮，烘托出送別的壯闊場景。然後以「把酒送君天上去」表達對友人的祝福，期望他能在朝廷中有所作爲。最後強調名節的重要性，體現了作者的價值觀。
下闋開頭「天下事，吾能說；今老矣，空凝絕」，表現出作者對自己過去的自信和現在的無奈，形成鮮明的對比。「對西風慷慨，唾壺歌缺」用王敦的典故，表達自己內心的悲憤和不甘。「不灑世間兒女淚，難堪親友中年別」則體現出作者的豁達與深情，他認爲不應像小兒女般哭泣，但中年與親友分別又確實令人難受。最後以「問相思、他日鏡中看，蕭蕭發」結尾，設想日後相思之苦，鏡中所見的自己將是頭髮斑白，增添了一抹悲涼的色彩。
整首詞情感真摯，意境開闊，既有對友人的祝福和期望，也有自己的感慨和無奈，是一首富有感染力的作品。
