寂寞珠簾，畫閣重重下。
小院深深門掩亞。寂寞珠簾，畫閣重重下。欲近禁烟微雨罷。綠楊深處秋千挂。
傅粉狂遊猶未捨。不念芳時，眉黛無人畫。薄幸未歸春去也。杏花零落香紅謝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 掩亞：通「掩壓」，關閉意。
- 禁菸：指寒食節，在清明前一日或二日，古時此日禁火。
- 傅粉：本指搽粉，這裏用以代指輕狂的男子。
- 眉黛(dài)：古代女子用黛畫眉，因此稱眉爲眉黛。
- 薄倖：薄情的人。
翻譯
深深的小院門兒緊緊關閉。珠簾之後寂寞無聲，層層畫閣也都悄然垂下帷幕。臨近寒食節，微微細雨剛剛停歇。綠楊的濃蔭深處，鞦韆靜靜地懸掛着。 那些輕狂的男子依舊在外遊蕩，留戀玩樂不肯回家。他們不顧這美好的時光，也沒有人再爲女子精心畫眉。薄情的人還未歸來，春天卻已經悄然離去。杏花紛紛凋零，那芬芳豔麗的花瓣也都漸漸消逝。
賞析
這首詞描繪出一幅蘊含着哀愁的春日深閨圖。上闋通過描寫「小院深深」「寂寞珠簾」「畫閣重重」等景象，營造出孤寂清冷的氛圍，再加上微雨後綠楊深處懸掛的鞦韆，隱隱透露出佳人空自獨處的心境。下闋則將筆觸轉向那個遊冶未歸的薄倖男子，突出女子面對大好芳時無人相伴的哀怨和無奈。芳時被辜負，春天離去杏花凋零，既是眼前實景，也象徵着女子美好年華的流逝，盡顯其內心的惆悵、失落與哀傷。全詞委婉含蓄，意境深遠，藉助環境描寫與人物心理的刻畫，細膩地表達了在春日裏深閨佳人的寂寞、哀怨與對薄情之人的怨懟情懷 。
