(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
- 陂(bēi):池塘。
翻譯
- 荷花的香氣飄散在廣闊的十頃池塘上,小女子因爲貪玩嬉戲而延誤了採蓮。到了晚上在船頭玩水把船頭都弄溼了,還脫下紅裙子包裹住小鴨子。
- 船移動起來湖光閃閃呈現出秋天的景色,只顧貪看那少年而任憑船兒漂流。無緣無故地隔着水把蓮子拋過去,遠遠地被人知道後半天都覺得很害羞。
賞析
《採蓮子二首》生動地描繪了江南水鄉採蓮少女的生活場景和情感世界。第一首詩中,通過「菡萏香連」營造出優美的氛圍,小姑貪玩採蓮遲展現了少女的天真活潑,「晚來弄水」「脫裙裹鴨兒」等細節更是充滿生活情趣,讓少女的形象躍然紙上。第二首詩中,湖光秋色的背景下,少女貪看少年以致船隨水流,「隔水拋蓮子」的大膽舉動又凸顯其青春的萌動,而「遙被人知半日羞」則細膩地表現出少女的羞澀和矜持。全詩語言清新質樸,感情真摯自然,充滿了濃郁的生活氣息和少女的純真情態。