隔雲山千萬重,因此上慘綠愁紅。

出自 楊朝英 的《 雙調 · 水仙子
雪晴天地一冰壺,竟往西湖探老逋。騎驢踏雪溪橋路,笑王維作畫圖,揀梅花多處提壺。對酒看花笑,無錢當劍沽,醉倒在西湖。 燈花佔信又無功,鵲報佳音耳過風。繡衾溫暖和誰共,隔雲山千萬重,因此上慘綠愁紅。不甫能博得團圓夢,覺來時又撲個空,杜鵑聲又過牆東。
拼音

注釋

“雪晴”句:言積雪初晴,到處都是冰凍,冷得象在冰壺裏似的。 老逋:指林逋。這裏所說的“授老逋”,實際上是說“踏雪尋梅。” “騎驢踏雪”句:這裏暗用孟浩然騎驢踏雪、尋梅吟詩的故事,以孟浩然自比。 笑王維作畫圖:王維,唐代詩人,大畫家,擅長於寫山水松石,繪有《雪溪圖》和《雪裏芭蕉圖》。這裏是說他畫的雪景,還遠不如眼底西湖的自然景色。 揀:選擇。提壺:把杯。 燈花佔信:古人迷信,認爲燈蕊結成花瓣,便是遠信至、行人歸的預兆。 鵲報佳音:古人相信喜鵲傳報喜訊。如李紳《江南暮春寄家》:“想得心知近寒食,潛聽喜鵲望歸來。”耳過風:比喻漠不關心。典出《吳越春秋·吳王壽夢傳》:“富貴之於我,如秋風之過耳。” 慘綠愁紅:由於思婦心頭的苦悶,把紅花綠葉等美好的東西都看成慘愁的景象。 不甫能:等於說“方纔”“剛纔”。 “杜鵑聲”句:這是說叫着“不如歸去”的杜鵑又飛過了牆東。

楊朝英

元青城人,號澹齋。選編宋元人詞及元人散曲中之小令、套數,撰《陽春白雪》前集五卷,後集五卷,補集一卷。又撰《朝野新聲太平樂府》九卷。 ► 4篇诗文