易其田疇，薄其稅斂，民可使富也。
孟子曰：“易其田疇，薄其稅斂，民可使富也。食之以時，用之以禮，財不可勝用也。民非水火不生活，昏暮叩人之門戶，求水火，無弗與者，至足矣。聖人治天下，使有菽粟如水火。菽粟如水火，而民焉有不仁者乎？”
拼音
譯文
孟子說：“治理好田地，減輕稅收，就可以使百姓富裕。按照時令安排飲食，按照禮的規定去消費，財物就會用之不竭。百姓沒有水和火便無法生存，黃昏夜晚敲開別人家的門要水、火，沒有不給的，因爲水、火極其充足。聖人治理天下，應使糧食如同水、火那樣多。糧食如果像水、火那樣充足，百姓哪裏會不講仁愛呢？”
注釋
易：治理。田疇：田地。
食之以時：按時節食用。
賞析
本章可視作孟子的仁政理想圖：讓人民生活富足，天下歸仁。與孔子的“先富後教”，以及孟子自己的“有恆產者有恆心”的思想是相通的。
“教民節儉，則財用足也。”
“水火，民之所急，宜其愛之而反不愛者，多故也。”