嘆紺縷飄零，難系離思。
古嬋娟，蒼鬟素靨，盈盈瞰流水。斷魂十里。嘆紺縷飄零，難系離思。故山歲晚誰堪寄。琅玕聊自倚。謾記我、綠蓑衝雪，孤舟寒浪裏。
三花兩蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠輕委。雲臥穩，藍衣正、護春憔悴。羅浮夢、半蟾掛曉，麼鳳冷、山中人乍起。又喚取、玉奴歸去，餘香空翠被。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紺縷（gàn lǚ）：深藍色的絲線，這裏喻指苔絲。
- 琅玕（láng gān）：翠竹。
- 三花兩蕊：指梅花。
- 蒙茸：草木茂盛的樣子。
- 羅浮夢：傳說隋開皇中，趙師雄於羅浮山遇一女郎。與之語，則芳香襲人，語言清麗，遂相飲竟醉，及覺，乃在大梅樹下。後因以「羅浮夢」借指梅花夢或憶梅之夢。
- 半蟾：半月。
- 麼鳳：鳥名，即桐花鳳，常作爲愛情的象徵。
- 玉奴：泛指美女，這裏指梅花。
翻譯
那古老的梅花如美人一般，青黑色的髮髻，白皙的面容，輕盈地俯瞰着流水。令人傷神的是，十里梅花紛紛飄落，那深藍色的苔絲飄零四散，難以繫住我對遠方之人的思念。故鄉的山中已到歲末，又能寄給誰呢？只有姑且倚靠着翠綠的竹子。
徒然記得我穿着綠蓑衣，在風雪中衝寒前行，獨自在寒冷的浪濤中駕着孤舟。那三兩朵盛開的梅花從茂盛的草叢中探出頭來，似乎滿懷愁恨，就如明珠被輕易遺棄。梅花在雲層下安穩地休憩，藍色的花萼正好護着它在春天裏顯得憔悴的身姿。在羅浮山的夢境中，半月高掛拂曉的天空，桐花鳳寂寞清冷，山中的人剛剛起身。又好似喚取那梅花如美女般歸去，只留下餘香在翠綠的被子上。
賞析
這首詞詠苔梅，將梅花與青苔結合起來描寫，營造出一種獨特的意境。上闋通過描繪苔梅的姿態和自己的離思，表達了對故鄉和遠方之人的思念之情。下闋着重描寫梅花的形態和神韻，以羅浮夢等典故增添了詞的文化內涵和藝術感染力。詞中運用了多種修辭手法，如擬人、比喻等，使梅花的形象更加生動鮮明。整首詞意境清幽，情感細膩，體現了作者高超的藝術技巧和深厚的情感底蘊。
