蕃軍遙見漢家營，滿谷連山遍哭聲。

出自 唐 ⋅ 岑參 的《 鼓吹曲辭凱歌六首 》

蕃軍遙見漢家營，滿谷連山遍哭聲。
萬箭千刀一夜殺，平明流血浸空城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕃軍：指外族軍隊。
• 漢家營：指唐朝的軍隊營地。
• 滿谷連山：形容山谷和山脈連綿不斷。
• 遍哭聲：到處都是哭泣的聲音。
• 萬箭千刀：形容戰鬥激烈，箭矢和刀劍無數。
• 一夜殺：整夜都在進行殺戮。
• 平明：天亮時分。
• 流血浸空城：血流成河，浸透了空無一人的城池。

翻譯

外族軍隊遠遠地看到了唐朝的軍營，山谷和山脈間到處都是哭泣的聲音。在激烈的戰鬥中，箭矢和刀劍如雨，一夜之間進行了無數的殺戮。到了天亮時分，血流成河，浸透了空無一人的城池。

賞析

這首作品描繪了一場慘烈的戰鬥場面，通過「萬箭千刀一夜殺」和「流血浸空城」等生動形象的描繪，展現了戰爭的殘酷和無情。同時，「蕃軍遙見漢家營」和「滿谷連山遍哭聲」則反映了戰爭給人們帶來的深重苦難和悲痛。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對和平的渴望和對戰爭的深刻反思。