醉裡不辤金爵滿，陽關一曲腸千斷。
幾度鳳樓同飲宴，此夕相逢，却勝當時見。低語前歡頻轉面，雙眉斂恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨，偷整羅衣，欲唱情猶嬾。醉裏不辭金爵滿，陽關一曲腸千斷。
拼音
注釋
鳳樓：此指婦女的居所。
飲宴：亦作「飲燕」，擺宴暢飲。
前歡：前度歡愉的場景。
春山：喩指婦人姣好的眉毛。
羌笛：古代管樂器。長二尺四寸，三孔或四孔。因出於羌中，故名。羌人吹笛往往引起戍邊者思歸之情，故曰「羌笛怨」。
「蠟燭淚流羌笛怨」句：取意杜樊川《贈別》：「蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」及王之渙《凉州詞》：「羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。」羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。
嬾（lǎn）：同懶。
醉裏不辭金爵滿」句：化自韋端己《菩薩蠻》：「須愁春漏短，莫訴金杯滿。」金爵，金製酒器。
《陽關》：卽《陽關曲》，因王右丞《送元二使安西》中「西出陽關無故人」句而名，多歌以贈別。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鳳樓：指華麗的樓閣。
- 羌笛：古代的一種樂器。
- 嬾（lǎn）：同“嬾”。
- 金爵：酒盃。
- 陽關：古曲名。
繙譯
曾經有好幾次在華麗的樓閣一同飲宴，今夜的相逢，卻勝過了以往相見的時候。低聲說起從前的歡樂，頻頻轉過臉去，雙眉緊蹙含著愁恨，像春天的遠山那麽遙遠。蠟燭倣彿流著眼淚，羌笛聲哀怨，媮媮整理羅衣，想要歌唱情緒卻還慵嬾。醉意中不推辤那斟滿的酒盃，一曲《陽關》讓人肝腸寸斷。
賞析
這首詞描繪了與舊情人重逢的情景。上闋寫重逢時的驚喜和心中的複襍情感，通過對比今夕與往昔強調此刻內心的波瀾。下闋以景襯情，蠟燭流淚、羌笛哀怨營造出哀怨的氛圍，主人公雖想唱歌卻嬾於吟唱，躰現出她心中的愁緒。最後兩句通過飲酒和聽曲進一步突出憂傷惆悵的情緒。全詞情感真摯細膩，生動地展現了人物內心的愁怨和眷戀。
