江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。

出自 唐 ⋅ 杜甫 的《 愁 》

江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。
盤渦鷺浴底心性，獨樹花發自分明。
十年戎馬暗萬國，異域賓客老孤城。
渭水秦山得見否，人經罷病虎縱橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泠泠 (líng líng)：形容水聲清脆。
• 盤渦：水流旋轉形成的漩渦。
• 戎馬：指戰爭。
• 異域：指遠離家鄉的地方。
• 渭水秦山：指長安一帶，即杜甫的故鄉。
• 罷病：疲憊病弱。
• 虎縱橫：比喻社會動盪，惡勢力橫行。

翻譯

江邊的草每天都在喚起我的憂愁，巫峽的水聲清脆，卻與世間的情感無關。 水中的漩渦裏，鷺鳥沐浴，這是它們怎樣的性情？孤零零的樹上的花兒自顧自地綻放，清晰可見。 十年的戰爭使整個國家陷入黑暗，我這異鄉的客人，在孤城中漸漸老去。 我還能否見到渭水和秦山，我的故鄉？人們疲憊病弱，社會動盪，惡勢力橫行。

賞析

這首詩表達了杜甫對戰亂時代的深切憂慮和對故鄉的深情懷念。詩中，「江草日日喚愁生」以自然景象映射內心情感，展現了詩人對時局的無奈與憂愁。「十年戎馬暗萬國」一句，概括了長期的戰亂給國家帶來的深重災難。結尾的「渭水秦山得見否」則流露出對故鄉的無限思念，以及對未來的不確定感。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。