注釋
天晴：一作「太清」。
四愁：一作「客愁」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 凌朝（líng zhāo）：清晨。 凌 有超越、高出等義，這裏 凌朝 表示天剛亮之時。
- 上初日：初日升起。
- 潮平：潮水漲滿，與岸齊平。
- 沒（mò）：指江鳥潛入水中。
- 羈望：羈旅中的眺望。 羈 （jī）：羈旅，長久漂泊在外。
- 遣四愁：排解憂愁。「四愁」 源自張衡的《四愁詩》，表達的是一種深沉複雜的愁緒 。
翻譯
清晨時分天氣晴朗，紅日剛剛升起，春天的江水緩緩流淌，像是在默默送別我這一葉孤舟。遠處的山巒重重疊疊，因爲距離太過遙遠，看上去彷彿沒有樹木；江面上潮水漲得滿滿平平，水波不興，好像江水不再流動。江岸的花朵開了又凋零，江上的鳥兒時而潛入水中，時而又浮出水面。我站在這漂泊的船上極目遠眺，千里的羈旅之愁涌上心頭，於是我放聲長歌，希望能排解心中那無盡的憂愁。
賞析
這首詩描繪了一幅春日江上的羈旅圖，通過對旅途景色細緻入微的刻畫，深刻地展現了詩人內心的孤獨與愁緒。開篇 「天晴上初日，春水送孤舟 」，以清新自然之景入筆，點明時間是清晨，「送」 字賦予春水以人的情感，也暗示了詩人孤獨的旅者身份。頷聯 「山遠疑無樹，潮平似不流」，詩人巧妙地運用視覺錯覺，細緻地描繪出江面與遠山的朦朧之態，畫面給人一種寧靜悠遠的感覺，也從側面烘托出詩人內心的孤寂。頸聯 「岸花開且落，江鳥沒還浮」，以江岸的花開花落、江上的鳥出沒沉浮，展現出一種自然的生機與變化，然而在這生機勃勃中，更映襯出詩人漂泊無依的感慨 。最後 「羈望傷千里，長歌遣四愁」 直抒胸臆，點明詩人因羈旅漂泊、極目遠眺而生髮的千里愁思，試圖通過高歌來驅趕內心的憂愁，使得全詩情感的表達更加濃烈深沉。整首詩情景交融，自然流暢的筆觸中滲透着深沉的情思，畫面感與情感深度高度統一，令人感受到詩人浪跡天涯的孤獨痛苦。