這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。

出自 元 ⋅ 關漢卿 的《 感天動地竇娥冤（第三折） 》

〔正宮·端正好〕沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨。
〔滾繡球〕有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵。爲善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船。地也，你不分好歹何爲地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
〔耍孩兒〕不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下裏皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
〔二煞〕你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免着我屍骸現；要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡！
〔一煞〕你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人願。做甚麼三年不見甘霖降？也只爲東海曾經孝婦冤。如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。
〔煞尾〕浮雲爲我陰，悲風爲我旋，三樁兒誓願明題遍。（做哭科，雲）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盜蹠（zhí）：春秋末年奴隸起義領袖。
• 顏淵：孔子弟子，被後世尊爲「復聖」。
• 萇弘化碧：萇弘是周朝的大夫，相傳他無罪被殺，他的血被蜀人收藏起來，三年後化爲碧玉。
• 望帝啼鵑：傳說戰國時蜀王杜宇稱帝，號望帝，後退位，化爲杜鵑鳥悲鳴。

翻譯

〔正宮·端正好〕無緣無故觸犯了王法，毫無防備遭到刑罰，喊冤叫聲驚天動地！頃刻間靈魂離開軀體先到那閻羅殿，怎麼不把天地也埋怨？ 〔滾繡球〕有日月晝夜高掛在天上，有鬼神掌管着人的生死大權。天地也應該只分辨清濁，可怎麼混淆了盜蹠和顏淵。行善的受貧窮命更短，作惡的享富貴又延壽。天地也做得個欺軟怕硬，卻原來也是這樣隨波逐流。地啊，你不分好歹何爲地？天啊，你錯判賢愚白做天！哎，只落得淚水連連。 〔耍孩兒〕不是我竇娥發下這等沒有來頭的願，實在是冤情太深；如果沒有些神靈顯聖向世人傳揚，也不見得有這青天。我不要半點熱血灑在紅塵，只希望在八尺旗槍的白練上高懸。等四周的人都看到，這就如同萇弘化碧，望帝啼鵑。 〔二煞〕你說這是暑熱天氣，不是下雪天；難道沒聽說過鄒衍下六月飛霜的事嗎？如果真有一股怨氣噴如火，一定要感動得六出的冰花如綿般滾滾，免得我的屍首出現；要什麼素車白馬送葬，在那荒郊野外掩埋！ 〔一煞〕你說上天不可期待，人心不可憐憫，卻不知上天也肯聽從人願。爲什麼三年不見甘霖降落？就因爲東海曾經有孝婦冤死。如今輪到你山陽縣。這都是官吏們無心公正執法，讓百姓有口難言。 〔煞尾〕浮雲爲我遮陰，悲風爲我旋轉，三樁誓願明白地提出。（哭着說，雲）婆婆呀，就一直等到六月飛雪，大旱三年吧，（唱）到那時才能把你這屈死的冤魂竇娥顯現。

賞析

這段唱詞是竇娥在被冤屈處刑前的申訴和控訴，情感悲憤激昂。她先是怨恨天地不分善惡、錯判賢愚，繼而表達自己的冤情之深和對公正的渴望，通過「萇弘化碧」「望帝啼鵑」等典故來強化冤屈之感。「暑氣暄」數句借神話傳說強調自己的怨氣之大，「天公不可期」等句則指責官吏無道、上天不公。最後竇娥發下三樁誓願，希望老天能爲自己伸冤，充分展現了她的不屈與抗爭精神。關漢卿以其生動的語言、激烈的情感表達和深刻的社會批判，使這一段唱詞具有極強的感染力和藝術表現力。