姑蘇臺上烏啼曙，剩霸業，今如許。

出自 清 ⋅ 王國維 的《 青玉案 》

姑蘇臺上烏啼曙，剩霸業，今如許。醉後不堪仍弔古。月中楊柳，水邊樓閣，猶自教歌舞。
野花開遍真娘墓，絕代紅顏委朝露。算是人生贏得處。千秋詩料，一抔黃土，十里寒螿語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑蘇臺：在今江蘇蘇州西南，相傳爲春秋時吳王闔閭所築。
• 真娘：唐代蘇州名妓。

翻譯

姑蘇臺上烏鴉在黎明時啼叫，過去的霸業，如今成什麼樣子了。醉酒之後還是難以承受去憑弔古蹟。月光中的楊柳，水邊的樓閣，仍然還在教人歌舞。 野花開遍了真娘的墓地，絕世的紅顏已如早晨的露水般消逝。這也算是人生有所獲得的地方。成爲了千秋的詩料，一捧黃土，還有那十里傳來的寒蟬的鳴叫。

賞析

這首詞通過描繪姑蘇臺上的景象、真娘墓的荒蕪等，抒發了對歷史變遷、人事無常的感慨。詞的上闋寫姑蘇臺的今昔對比，霸業不再，唯有歌舞依舊，透露出一種滄桑和無奈。下闋寫真娘墓的淒涼，紅顏早逝只留下詩料與黃土、寒螿語，營造出一種寂寥和悲哀的氛圍。全詞意境深沉，語言凝練，表達了作者對歷史與人生的深刻思考。