物換星移，城是人非，今古一枰棋。
臨故國，認殘碑。傷心六朝如逝水。物換星移，城是人非，今古一枰棋。南柯夢一覺初回，北邙墳三尺荒堆。四圍山護繞，幾處樹高低。誰？曾賦黍離離。
拼音
注釋
六朝：指三國的吳、東晉，南朝的宋、齊、樑、陳。它們都建都在金陵（今南京）。
物換星移：言萬物變化，星辰運行，光陰過得很快。王勃《滕王閣詩》：“物換星移幾度秋。”
城是人非：言城郭猶是，人民已非，環境變化得快。《搜神記》：“丁令威化鶴歸來時唱的歌道：“城郭如故人民非，何不學仙冢累累？”
今古一枰棋：今古的成敗，不過象一局棋罷了。枰，棋盤。
北邙（mang）墳：泛指墓地。因爲東漢及魏的王侯公卿多葬於洛陽市北的邙山。
黍離離：《詩經·王風》有《黍離》篇。內雲“彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。”是東周的大夫看到故國的宗廟，盡爲禾黍，徘徊感嘆，而作是詩。
序
《越調·柳營曲·金陵故址》是一首曲。此曲憑弔金陵故址，抒發對世事變遷和歲月如流的感慨。睹物傷懷，詠歎興亡，亦透露出對現實的不滿。議論與描寫相結合，步步推進，層層深入，具有感染力和說服力。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 北邙（máng）：山名，在洛陽北。東漢及北魏的王侯公卿多葬於此。
- 黍離離：典出《詩經·王風·黍離》，表達對國家昔盛今衰的痛惜傷感之情。
翻譯
面對着舊國家，辨認着殘損的石碑。傷心那六朝如同流逝的江水一去不返。事物變換星辰移動，城池還在但人已不是原來的人，從古至今就如同一局棋。南柯一夢剛剛醒來，北邙山上是三尺高的荒墳堆。四周有山巒環繞保護，有幾處樹木有高有低。是誰？曾經寫下如《黍離》般的詩歌。
賞析
這首曲通過描繪金陵故址的殘碑、逝去的六朝、物是人非的感慨等，營造出一種深沉的歷史滄桑感和悲哀氛圍。以「物換星移」突出世事的變化，以「城是人非」強調人事的無常。「今古一枰棋」則形象地表達了歷史如棋局般變換不定。南柯夢的驚醒和北邙墳的荒堆，更加強化了這種無常感。四周的山和高低錯落的樹，增添了畫面感和氛圍的烘托。最後以「誰？曾賦黍離離」結尾，引人沉思，蘊含着對國家興衰的感慨和對歷史的憑弔。整首曲子語言凝練，意境深遠，讓人對金陵的歷史變遷和人世滄桑有了深刻的感受。