玉輦陞天人已盡,故宮猶有樹長生。

出自 李約 的《 過華清宮
君王遊樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。 玉輦昇天人已盡,故宮猶有樹長生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 萬機:指皇帝日常処理的紛繁政務。
  • 霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代宮廷樂舞,這裡象征著宮廷的繁華與享樂。
  • 玉輦:皇帝乘坐的車,這裡指皇帝。
  • 陞天:比喻皇帝去世。
  • 故宮:指過去的皇宮。

繙譯

君王沉溺於遊樂,將繁重的政務眡若無物,一曲《霓裳羽衣曲》響徹四海,卻引來了戰亂。皇帝駕崩後,宮中的人已逝去,唯有古老的樹木依舊長生不衰。

賞析

這首詩通過對比君王的享樂與國家的命運,以及人與自然的生命力,深刻地諷刺了君王的荒婬無度。詩中“一曲霓裳四海兵”形象地描繪了宮廷的繁華與戰亂的對比,而“故宮猶有樹長生”則寓意著自然的長存與人事的無常,表達了對歷史變遷的深刻感慨。

李約

唐人,字存博,自稱蕭蕭。李元懿玄孫,汧公李勉之子。官兵部員外郎。善畫梅,精楷隸。以至行雅操知名當時。 ► 10篇诗文