臨此歲方晏，顧景詠悲翁。

出自 唐 ⋅ 王維 的《 奉寄韋太守陟 》

荒城自蕭索，萬里山河空。
天高秋日迥，嘹唳聞歸鴻。
寒塘映衰草，高館落疏桐。
臨此歲方晏，顧景詠悲翁。
故人不可見，寂寞平陵東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭索：荒涼，冷落。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 嘹唳（liáo lì）：形容聲音響亮悽清。
• 歸鴻：歸雁，指秋天向南飛的大雁。
• 衰草：枯萎的草。
• 高館：高大的館舍。
• 疏桐：稀疏的梧桐葉。
• 歲方晏：指年末，歲末。
• 顧景：望着影子。
• 悲翁：指悲歌的老人。
• 平陵：地名，在今陝西省咸陽市西北。

翻譯

荒涼的城池顯得更加冷落，廣闊的山河空曠無人。 天高氣爽，秋日的陽光遙遠，響亮淒涼的叫聲中，歸雁南飛。 寒冷的池塘映照着枯萎的草，高大的館舍落下稀疏的梧桐葉。 此時正是年末，望着自己的影子，詠唱着悲歌的老人。 故人無法相見，我在這平陵的東邊感到寂寞。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日荒城的淒涼景象，通過「荒城」、「山河空」、「秋日迥」、「歸鴻」等意象，傳達出詩人對遠方故人的思念和對時光流逝的感慨。詩中的「寒塘映衰草，高館落疏桐」進一步以自然景象的衰敗來象徵詩人內心的孤寂與哀愁。結尾的「故人不可見，寂寞平陵東」直抒胸臆，表達了詩人深切的寂寞與對故人的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王維詩歌中特有的淡泊與超脫。