古道連緜走西京，紫闕落日浮雲生。
送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有無花之古樹，下有傷心之春草。
我向秦人問路岐，雲是王粲南登之古道。古道連綿走西京，紫闕落日浮雲生。
正當今夕斷腸處，黃鸝愁絕不忍聽。
拼音
注釋
黃鸝：一作“驪歌”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 灞陵亭：位於長安城東灞水邊，是古代送別的地方。
- 灞水：流經長安的一條河流。
- 無花之古樹：指古樹已老，不再開花。
- 傷心之春草：春草茂盛，象征離別之情。
- 秦人：指長安一帶的居民。
- 路岐：岔路，指分別的地方。
- 王粲：東漢末年文學家，曾南下避亂。
- 西京：即長安。
- 紫闕：皇宮的別稱。
- 黃鸝：一種鳥，鳴聲悅耳。
繙譯
我送你到灞陵亭，灞水浩浩蕩蕩地流淌。上方是無花的古樹，下方是令人傷心的春草。 我曏儅地人詢問岔路的方曏，他們說這是王粲南下時走過的古道。這條古道緜延不絕，直通西京長安，皇宮的落日和浮雲交織在一起。 今晚正是令人斷腸的時刻，黃鸝的哀鳴讓人不忍心聽。
賞析
這首詩描繪了詩人在灞陵亭送別友人的情景，通過古樹、春草、古道等意象，營造出一種淒涼、憂傷的氛圍。詩中“無花之古樹”和“傷心之春草”巧妙地運用了象征手法，表達了詩人對友人離別的深切感受。後兩句通過對古道和皇宮的描寫，進一步加深了離別的沉重感。結尾的“黃鸝愁絕不忍聽”更是以鳥鳴之聲，抒發了詩人內心的無盡愁思。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。
