回首華清池畔,渺露蕪煙荻。

獨倚浙江樓,滿耳怨笳哀笛。猶有梨園聲在,念那人天北。 海棠憔悴怯春寒,風雨怎禁得。回首華清池畔,渺露蕪煙荻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiā):古代一種管樂器,流行於塞北和西域一帶。
  • 梨園:唐玄宗時訓練歌舞藝人的地方,後泛指戲班或演戲之所。
  • 憔悴(qiáo cuì):形容人瘦弱,面色不好看。
  • 華清池:唐代皇家溫泉,位於今陝西省西安市臨潼區。
  • 蕪煙荻:蕪,雜草;煙,形容朦朧不清;荻,一種水生植物。

翻譯

獨自倚靠在浙江樓的欄杆上,耳邊充滿了悲怨的笳聲和哀婉的笛聲。彷彿還能聽到梨園舊時的歌聲,讓人不禁思念起北方的那個人。 海棠花因春寒而顯得憔悴,風雨交加中它怎能承受。回首遙望華清池的方向,只見一片朦朧的露水和荒蕪的煙荻。

賞析

這首作品通過描繪浙江樓上的聽覺和視覺景象,表達了深切的思鄉之情和對往昔繁華的懷念。詩中「滿耳怨笳哀笛」與「猶有梨園聲在」形成對比,突出了對故鄉的思念和對過去美好時光的回憶。後兩句通過對海棠和華清池的描寫,進一步以景生情,抒發了對逝去繁華的哀愁和對遠方親人的掛念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

汪元量

宋臨安錢塘人,字大有,號水雲子。度宗鹹淳間進士。以善琴供奉內廷。宋亡,隨北去。後爲道士南歸,往來匡廬、彭蠡間,蹤跡莫測。爲詩慷慨有氣節,多紀國亡北徙事,後人推爲“詩史”。有《水雲集》、《湖山類稿》。 ► 539篇诗文