借問剡中道，東南指越鄉。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 別儲邕之剡中 》

借問剡中道，東南指越鄉。
舟從廣陵去，水入會稽長。
竹色溪下緑，荷花鏡裏香。
辭君向天姥，拂石臥秋霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剡（shàn）中：今浙江嵊州、新昌一帶。
• 會稽：郡名，今浙江紹興。
• 天姥（mǔ）：山名，在今浙江新昌東。

翻譯

請問去剡中的道路，朝着東南指向越地之鄉。船從廣陵出發，江水匯流進會稽江那麼長。溪水邊的竹子一片翠綠，鏡子般的湖水裏荷花散發芳香。辭別你前往天姥山，拂拭岩石在秋霜中躺臥。

賞析

這首詩是李白寫給友人儲邕的，描繪了詩人前往剡中的旅程和沿途所見的美景。詩的開頭指明方向和目的地，接着寫了行舟路線及江水情況。「竹色溪下綠，荷花鏡裏香」兩句，生動地展現了翠竹的蔥鬱和荷花的馥郁，畫面感極強，營造出清新優美的意境。最後寫詩人辭別友人去往天姥山，表現出一種悠遊自在的情態。整首詩語言簡潔明快，意境清新脫俗，展現了詩人灑脫不羈的性格和對自然美景的熱愛。