做丈夫的便做不的子弟，那做子弟的他影兒裏會虛脾，那做丈夫的忒老實。

出自 元 ⋅ 關漢卿 的《 趙盼兒風月救風塵（第一折） 》

〔仙呂·點絳脣〕妓女追陪，覓錢一世。臨收計，怎做的百縱千隨，知重咱風流婿。
〔混江龍〕我想這姻緣匹配，少一時一刻強難爲。如何可意？怎的相知？怕不便腳搭着腦杓成事早，怎知他手拍着胸脯悔後遲！尋前程，覓下稍，恰便是黑海也似難尋覓。料的來人心不問，天理難欺。
〔油葫蘆〕姻緣簿全憑我共你，誰不待揀個稱意的？他每都揀來揀去百千回。待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對；待嫁一個聰俊的，又怕半路里輕拋棄。遮莫向狗溺處藏，遮莫向牛屎裏堆，忽地便吃了一個合撲地，那時節睜着眼怨他誰！
〔天下樂〕我想這先嫁的還不曾過幾日，早折的容也波儀、瘦似鬼，只教你難分說、難告訴、空淚垂！我看了些覓前程俏女娘，見了些鐵心腸男子輩，便一生裏孤眠，我也直甚頹！〔元和令〕做丈夫的便做不的子弟，那做子弟的他影兒裏會虛脾，那做丈夫的忒老實。那廝雖穿着幾件虼螂皮，人倫事曉得甚的？
〔勝葫蘆〕你道這子弟情腸甜似蜜，但娶到他家裏，多無半載週年相棄擲，早努牙突嘴，拳椎腳踢，打的你哭啼啼。
〔幺篇〕恁時節船到江心補漏遲，煩惱怨他誰？事要前思免後悔。我也勸你不得，有朝一日，準備着搭救你塊望夫石。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 追陪：陪着，伴隨。
• 百縱千隨：形容極度順從。
• 稱意：滿意。
• 遮莫：任憑，不管。
• 虼螂（gè láng）皮：這裏指虛有其表。

翻譯

• 妓女陪着客人，一輩子爲了掙錢。到了最後算計時，怎能做到百般順從千般跟隨，懂得看重咱這風流的情郎。
• 我想這姻緣的搭配，短一點時間都難以勉強。怎樣才能如意？怎麼去相知？就怕還沒等腳挨着腦杓事情就早早定了，怎知道他手拍着胸脯後悔就太遲！尋找好前程，尋覓好依靠，就好像到黑海去尋覓一樣難。料想那人心不能不管，天理也難欺騙。
• 姻緣簿全靠咱兩人，誰不想挑個滿意的？他們往往挑來挑去千百回。想嫁個老實的，又怕一輩子也難成一對；想嫁個聰明俊秀的，又怕半路上輕易被拋棄。不管是向狗尿處躲藏，還是向牛屎裏堆放，突然就摔了個跟頭，到那時睜開眼埋怨誰！
• 我想那先嫁人的還沒過幾天，早就折損得容顏也沒了、瘦得像鬼，只讓你難以分說、難以告訴、白白流淚！我看了一些尋覓前程的俏姑娘，也見了一些鐵石心腸的男人，就算一輩子孤單睡覺，我也實在是消沉！
• 做丈夫的就做不了浪蕩子弟，那做子弟的他在表面上會假裝，那做丈夫的太老實。那傢伙雖然穿着幾件虛有其表的衣服，對人倫之事懂得什麼呢？
• 你說這當子弟的情意甜如蜜，但娶到家裏，大多不到半年一年就被拋棄，早早地就齜牙咧嘴，拳打腳踢，打得你哭哭啼啼。
• 到那個時候船到江心再補漏就遲了，煩惱埋怨誰呢？事情要先想想免得後悔。我勸也沒用，有朝一日，就準備變成一塊望夫石來救你。

賞析

這段唱詞生動地描繪了妓女對婚姻和愛情的思考與感慨。既表現了她們對美好姻緣的渴望和追求，又揭示了在那個社會中男人的虛僞與無情，以及婚姻的不確定性和艱難。其中使用了形象且通俗的語言，如「百縱千隨」「遮莫」等，增強了表現力。通過對各種情景和心態的細膩刻畫，如挑選如意郎君的糾結、對男人前後變化的失望等，深刻地反映了當時社會中婦女在婚姻愛情方面的無奈和悲哀。同時也側面展現出了社會的現實和人性的複雜。