古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。
山，聳峻，迴環。滄海上，白雲間。商老深尋，謝公遠攀。
古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。世人只向簪裾老，芳草空餘麋鹿閒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 聳峻（sǒng jùn）：高聳險峻。
- 迴環：曲折環繞。
- 商老：指商山四皓，漢初四位隱士，這裏泛指隱士。
- 謝公：指南朝詩人謝靈運，他喜歡遊山玩水。
- 古巖：古老的岩石。
- 關關：鳥鳴聲。
- 隴塞：指隴山一帶，古代邊塞之地。
- 荊蠻：古代對楚地的稱呼，泛指南方。
- 簪裾：古代貴族的服飾，這裏指代世俗之人。
- 麋鹿：一種野生動物，常用來象徵隱逸的生活。
翻譯
山，高聳險峻，曲折環繞。在蒼茫的大海之上，白雲之間。商山四皓深入尋覓，謝靈運遠行攀登。古老的岩石邊泉水滴滴作響，幽深的山谷中鳥兒關關鳴叫。樹木繁茂的島嶼向西連接着隴山的邊塞，猿猴的叫聲從南方一直傳到荊楚之地。世人只知追求世俗的榮華，直到老去，而芳草之地只剩下麋鹿悠閒地遊蕩。
賞析
這首作品以山爲主題，通過描繪山的雄偉、隱士的尋覓、自然的和諧，以及世俗與隱逸的對比，展現了作者對自然山水的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「滄海上，白雲間」描繪了山的超然與高遠，「古巖泉滴滴，幽谷鳥關關」則傳達了山中的寧靜與生機。最後兩句通過對比，表達了對世俗生活的厭倦和對自然隱逸生活的渴望。