月出青山送行子,四邊苦竹秋聲起。
君誇通塘好,通塘勝耶溪。通塘在何處,遠在尋陽西。
青蘿嫋嫋掛煙樹,白鷳處處聚沙堤。石門中斷平湖出,百丈金潭照雲日。
何處滄浪垂釣翁,鼓棹漁歌趣非一。相逢不相識,出沒繞通塘。
浦邊清水明素足,別有浣沙吳女郎。行盡綠潭潭轉幽,疑是武陵春碧流。
秦人雞犬桃花裏,將比通塘渠見羞。通塘不忍別,十去九遲迴。
偶逢佳境心已醉,忽有一鳥從天來。月出青山送行子,四邊苦竹秋聲起。
長吟白雪望星河,雙垂兩足揚素波。梁鴻德耀會稽日,寧知此中樂事多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嫋嫋(niǎo niǎo):形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
- 白鷳(bái xián):一種鳥類,又名白雉。
- 鼓棹(gǔ zhào):划槳。
- 浣沙(huàn shā):洗紗。
- 武陵:地名,位於今湖南省,常用來指代世外桃源。
- 秦人雞犬:指桃花源中的人和動物,源自陶淵明的《桃花源記》。
- 遲迴(chí huí):徘徊,不願離去。
- 行子(xíng zǐ):行人,旅行者。
- 梁鴻:東漢時期的隱士,與其妻孟光隱居會稽山,以德行著稱。
- 德耀:指德行和光輝。
翻譯
你誇讚通塘美,通塘勝過耶溪。通塘在哪裏?遠在尋陽的西邊。 青蘿輕輕搖曳掛在煙霧繚繞的樹上,白鷳處處聚集在沙堤上。石門中斷,平湖涌現,百丈金潭映照着雲日。 哪裏有滄浪垂釣的老翁,划槳唱着漁歌,樂趣無窮。相逢卻不相識,他們在通塘周圍出沒。 浦邊的清水映出素足,還有洗紗的吳地女郎。走過綠潭,潭水越發幽深,彷彿是武陵的春水碧流。 秦人的雞犬在桃花中,相比之下,通塘的水渠都顯得羞澀。通塘讓人不忍離去,十次去九次徘徊。 偶然遇到佳境,心已陶醉,忽然有一隻鳥從天而降。月亮從青山中送別旅人,四周的苦竹響起秋聲。 長吟白雪,望向星河,雙足垂下,揚起素波。梁鴻與德耀在會稽的日子,怎知此中樂趣如此多。
賞析
這首詩描繪了通塘的美景和詩人對它的深切留戀。通過細膩的筆觸,李白將通塘的自然風光與人文氣息融爲一體,展現了其超凡脫俗的意境。詩中「青蘿嫋嫋掛煙樹」、「百丈金潭照雲日」等句,生動描繪了通塘的靜謐與壯麗,而「秦人雞犬桃花裏」則巧妙地引用了桃花源的典故,增添了詩意的深度。結尾處提到梁鴻與德耀,暗示了詩人對隱逸生活的嚮往和對通塘樂趣的無限回味。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。