（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 姑熟：地名，今安徽當塗縣。
- 牛渚磯：即採石磯，位於今安徽馬鞍山市西南的長江東岸，爲一三面環水的磯頭。
- 絕壁：陡峭的山壁。
- 巨川：大河，指長江。
- 連峯：連綿的山峯。
- 勢相向：山峯相對而立。
- 亂石：雜亂的石頭。
- 流洑：水流回旋的地方。
- 回波：迴旋的水波。
- 羣木秀：衆多的樹木茂盛。
- 莫測：無法預測。
- 精靈狀：神祕的自然現象或生物。
- 猿夜啼：猿猴在夜晚的叫聲。
- 憂心：憂愁的心情。
- 醉：比喻沉浸在某種情緒中。
翻譯
陡峭的絕壁俯瞰着浩蕩的長江，連綿的山峯相互對峙。 雜亂的石頭散佈在水流回旋之處，迴旋的水波自然形成波瀾。 令人驚歎的是衆多樹木的茂盛，而神祕的自然現象或生物則無法預測。 更讓人感到憂愁的是夜晚猿猴的啼叫聲，讓人沉浸在江上的憂愁之中。
賞析
這首作品描繪了牛渚磯的壯麗景色，通過「絕壁」、「巨川」、「連峯」等意象展現了自然的雄偉。詩中「亂石流洑間，回波自成浪」生動描繪了水流的動態美。後兩句則通過「羣木秀」和「猿夜啼」表達了詩人對自然美景的讚歎與夜晚的憂愁情感，形成了鮮明的對比，增強了詩歌的感染力。