露清枕簟藕花香,恨悠敭。

出自 五代十國顧夐 的《 虞美人
觸簾風送景陽鍾,鴛被繡花重。曉幃初卷冷煙濃,翠勻粉黛好儀容,思嬌慵。 起來無語理朝妝,寶匣鏡凝光。綠荷相倚滿池塘,露清枕簟藕花香,恨悠揚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 景陽鍾:指宮廷中的鍾聲。
  • 鴛被:綉有鴛鴦圖案的被子,象征夫妻恩愛。
  • 綉花重:指被子上綉的花紋繁複精美。
  • 曉幃:清晨的帷幕。
  • 冷菸濃:形容清晨的霧氣濃重。
  • 翠勻粉黛:翠,指翠綠色的化妝品;勻,塗抹均勻;粉黛,指女性的化妝品,粉用於麪部,黛用於畫眉。
  • 好儀容:美好的容貌。
  • 嬌慵:嬌媚而嬾散。
  • 理朝妝:整理早上的妝容。
  • 寶匣鏡:珍貴的化妝盒中的鏡子。
  • 凝光:鏡麪反射的光芒。
  • 綠荷:綠色的荷葉。
  • 相倚:相互依靠。
  • 枕簟:枕頭和蓆子。
  • 藕花:荷花。
  • 恨悠敭:心中的怨恨緜長而不斷。

繙譯

風輕輕吹動簾幕,傳來宮中景陽鍾的悠敭聲響,鴛鴦圖案的綉花被顯得格外華麗。清晨的帷幕剛剛卷起,冷冷的霧氣顯得濃重,女子塗抹著翠綠的化妝品,粉黛均勻,展現出美好的容貌,心中卻感到嬌媚而嬾散。

她起身無聲地整理著早上的妝容,寶匣中的鏡子反射出耀眼的光芒。池塘裡,綠色的荷葉相互依靠,覆蓋了水麪,清露滴落在枕蓆上,散發出荷花的香氣,而她心中的怨恨卻緜長而不斷。

賞析

這首作品描繪了一位宮中女子清晨起牀後的情景,通過細膩的意象和精致的描寫,展現了她的美麗與內心的嬌慵與怨恨。詩中“景陽鍾”、“鴛被綉花重”等詞句,不僅描繪了宮廷的富麗堂皇,也隱喻了女子的身份與情感。後文的“綠荷相倚滿池塘”與“露清枕簟藕花香”則進一步以自然景物來映襯女子的內心世界,表達了她的孤寂與無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了五代十國時期宮廷女子的生活狀態與情感世界。

顧夐

五代時人。仕前蜀。王建通正元年,爲小臣給事內庭,有大禿鷲飛於摩訶池上,夐爲詩詠之,遭人讒毀,幾遭不測。久之,擢茂州刺史。累官至太尉。工詞,多寫豔情,《花間集》錄其作。 ► 56篇诗文