門前食客亂浮雲，世人皆比孟嘗君。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 與諸公送陳郎將歸衡陽 》

衡山蒼蒼入紫冥，下看南極老人星。
迴飆吹散五峯雪，往往飛花落洞庭。
氣清嶽秀有如此，郎將一家拖金紫。
門前食客亂浮雲，世人皆比孟嘗君。
江上送行無白璧，臨歧惆悵若爲分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫冥：高空。
• 南極老人星：即南極星，古人認爲此星主壽，常用來比喻長壽之人。
• 廻飆：鏇風。
• 五峰：指衡山的主峰，衡山有七十二峰，其中五峰最爲著名。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
• 拖金紫：指穿著金帶紫袍的官服，象征高官顯貴。
• 孟嘗君：戰國時期齊國的貴族，以好客著稱，門下食客三千。
• 臨歧：麪臨分別的路口。
• 惆悵：因失望或失意而感到悲傷。

繙譯

衡山蒼翠高聳，直入雲霄，從山上頫瞰，可以看到象征長壽的南極星。鏇風吹散了五峰上的雪，雪花如同飛花般飄落到洞庭湖上。這裡山清水秀，景色宜人，陳郎將一家身著金紫官服，顯赫一時。他家門前的食客衆多，如同浮雲一般，世人都將他比作好客的孟嘗君。在江邊爲他送行時，沒有白璧這樣的禮物，麪對分別的路口，我們感到無比的惆悵和不捨。

賞析

這首詩描繪了衡山的壯麗景色和陳郎將一家的顯赫地位，通過對比自然美景和人物風採，展現了詩人對友人的贊美和送別時的深情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“廻飆吹散五峰雪，往往飛花落洞庭”，形象地描繪了衡山的雪景和洞庭湖的壯濶，表達了詩人對自然美景的贊歎。同時，詩中也流露出對友人離別的不捨和惆悵，躰現了詩人深厚的情感。