軍敗華陽下，身竟爲土灰。

出自 三國 ⋅ 阮籍 的《 詠懷八十二首（其三十一） 》

駕言發魏都，南向望吹臺，
簫管有遺音，樑王安在哉？
戰士食糟糠，賢者處蒿萊。
歌舞曲未終，秦兵已復來。
夾林非我有，朱宮生塵埃。
軍敗華陽下，身竟爲土灰。

序

《詠懷八十二首（其三十一）》，批評曹魏政權荒淫腐朽，指出其必定滅亡的命運。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駕言：駕車出遊。言，語助詞。
• 吹臺：又稱繁臺，是春秋時梁王所築。
• 蒿萊：野草。
• 糟糠：酒滓、穀皮等粗劣食物，此處喻指貧苦的生活。
• 夾林：地名。

翻譯

駕車從魏都出發，向南眺望吹臺，簫管之聲似乎還有遺留的餘音，而梁王如今又在哪裏呢？戰士們吃着糟糠之食，賢能的人處在野草之間。歌舞之曲還未終了，秦兵又再次到來。夾林已經不再爲我所有，華麗的宮殿也已蒙塵。軍隊在華陽之下遭遇戰敗，身體最終也化爲了塵土。

賞析

這首詩借古諷今，通過對戰國時期魏國的興衰描繪，抒發對當時社會現實的感慨。前兩句寫詩人駕車出遊，對吹臺的遙望，引發對歷史的思索。中間幾句寫戰士生活艱苦，賢能之人被埋沒，而統治者卻沉湎於歌舞享樂，秦兵一來，一切都化爲烏有，深刻地反映了社會的不公和戰亂的殘酷。結尾描寫曾經的繁華不再，生命無常，增添了蕭索淒涼之感。整首詩在對比中流露出深深的悲哀和無奈，具有深刻的現實批判性和歷史滄桑感。