愁作秋浦客，強看秋浦花。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 秋浦歌十七首 》

愁作秋浦客，強看秋浦花。
山川如剡縣，風日似長沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋浦：唐代縣名，今安徽省池州市。
• 剡縣：古縣名，今浙江省嵊州市。
• 風日：風光，景色。

翻譯

我懷着憂愁的心情作爲秋浦的客人，勉強觀賞秋浦的花朵。 這裏的山川景色如同剡縣一般，風光和長沙相似。

賞析

這首作品表達了李白作爲秋浦客的憂愁心情。詩中，「愁作秋浦客」直接抒發了他的憂愁，而「強看秋浦花」則通過對比，突出了他內心的不情願和無奈。後兩句通過對秋浦山川景色的描繪，將其與剡縣和長沙相比較，展現了秋浦的美麗，同時也反映了詩人對異鄉景色的感慨和思鄉之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的思念和對異鄉的複雜情感。