水清蓮媚兩相向，鏡裏見愁愁更紅。

出自 唐 ⋅ 溫庭筠 的《 蓮浦謠 》

鳴橈軋軋溪溶溶，廢綠平煙吳苑東。
水清蓮媚兩相向，鏡裏見愁愁更紅。
白馬金鞭大堤上，西江日夕多風浪。
荷心有露似驪珠，不是真圓亦搖盪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橈（ráo）：船槳。
• 軋（yà）軋：象聲詞，形容搖槳之聲。
• 溶溶：水盛大貌。

翻譯

船槳聲軋軋作響，溪水面水波盪漾，那廢棄的綠水連着平坦的煙霧籠罩在吳苑的東邊。水很清蓮花很嫵媚，兩者相互映襯，在鏡子裏看到憂愁，憂愁顯得更加紅豔。騎着白馬手持金鞭在大堤上，西江早晚有很多風浪。荷葉中心的露水好似驪珠，即使不是真正的圓潤也在輕輕搖盪。

賞析

這首詩描繪了一幅溪邊的情景。詩的開頭即展現出一幅有聲有色的畫面，搖槳聲和溪水流動之景躍然眼前。接着寫清水與蓮花的相互映襯，凸顯出清新而美好的景緻。後面提到大堤上的情形以及西江的風浪，增添了一些動態元素和變化。最後以荷葉上的露水如驪珠作比，給畫面增添了一份靈動之美。全詩意境優美，既有靜態的描繪，也有動態的展現，生動地勾勒出溪邊的獨特景象。