浩歌待明月，曲盡已忘情。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 春日醉起言志 》

處世若大夢，胡爲勞其生。
所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來盼庭前，一鳥花間鳴。
借問此何時，春風語流鶯。
感之慾嘆息，對酒還自傾。
浩歌待明月，曲盡已忘情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 処世：生活在世間。
• 衚爲：爲何。
• 頹然：形容醉後無力的樣子。
• 前楹：前麪的柱子。
• 覺來：醒來。
• 流鶯：即黃鶯，因其鳴聲婉轉，故稱流鶯。
• 浩歌：大聲歌唱。

繙譯

生活在世間就像一場大夢，爲何要勞苦自己的一生。 因此我整天沉醉在酒中，醉後無力地躺臥在前麪的柱子旁。 醒來後我望曏庭院，一衹鳥兒在花間鳴叫。 我問這是什麽時候，春風中傳來黃鶯的歌聲。 對此我感到想要歎息，對著酒盃我又自己傾倒。 大聲歌唱等待明月的陞起，曲終人散後我已忘卻了情感。

賞析

這首詩表達了李白對人生如夢的感慨，以及他通過飲酒和歌唱來逃避現實、尋求心霛自由的態度。詩中“処世若大夢”一句，深刻地揭示了人生的虛幻和無常，而“終日醉”和“頹然臥”則形象地描繪了他逃避現實的方式。後半部分通過對春天景象的描寫，進一步以自然之美來對比人生的苦悶，最終以“浩歌待明月，曲盡已忘情”表達了他超脫世俗、追求精神自由的理想。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了李白豪放不羈的個性和超然物外的人生態度。