叵奈揮毫李白，覷着嬌態，灑松煙點破桃腮。

出自 元 ⋅ 白樸 的《 【仙呂】醉中天佳人臉上黑痣 》

疑是楊妃在，怎脫馬嵬災？曾與明皇捧硯來，美臉風流殺。
叵奈揮毫李白，覷着嬌態，灑松煙點破桃腮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊妃：指楊貴妃，唐明皇的寵妃。
• 馬嵬災：指安史之亂中，楊貴妃在馬嵬驛被迫自縊的事件。
• 明皇：指唐玄宗李隆基。
• 捧硯：古代文人寫字時，常有人爲其捧硯，即持硯臺供其蘸墨。
• 風流殺：形容非常風流、迷人。
• 叵奈：無奈，無可奈何。
• 揮毫：揮筆寫字或作畫。
• 松煙：指墨，因古代制墨多用松木燒出的菸灰。
• 桃腮：形容女子臉頰紅潤如桃花。

翻譯

彷彿是楊貴妃還在人間，她怎能逃脫馬嵬驛的災難？曾經爲唐明皇捧硯臺，她那美麗的臉龐風流至極。無奈揮毫作畫的李白，看着她的嬌態，不慎將墨點灑在了她那如桃花般紅潤的臉頰上。

賞析

這首作品以楊貴妃的傳說爲背景，巧妙地結合了歷史與想象，通過描述楊貴妃爲唐明皇捧硯的情景，展現了她的風流美貌。後文通過李白的視角，以一種戲劇性的筆觸，描繪了楊貴妃臉頰上的黑痣，彷彿是李白作畫時不慎留下的墨跡，增添了一抹神祕與浪漫的色彩。整首曲子語言優美，意境深遠，既展現了楊貴妃的絕世風華，又隱含了對歷史悲劇的哀思。