牢盆狎客操全算，團扇才人踞上游。

出自 清 ⋅ 龔自珍 的《 詠史 》

金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上游。
避席畏聞文字獄，著書都爲稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金粉：舊時婦女化妝用的鉛粉，這裏用來形容繁華綺麗。
• 牢盆：煮鹽的器具，這裏借指鹽商。牢，通「潦」（lǎo）。
• 狎客：親暱、接近，這裏指偎依在權貴身邊的人。
• 團扇才人：指不被重視的妃嬪或宮廷女官。團扇，古代宮女手持的圓形有柄的扇子。
• 稻粱謀：爲了生計而謀劃。

翻譯

繁華綺麗的東南十五州，無數的恩怨都歸屬於那些名流。鹽商和他們身邊的人操縱着一切，宮廷中不被重視的女子也佔據着高位。人們因害怕文字獄而離席躲避，著書大多隻是爲了生活的打算。那田橫的五百壯士如今在哪裏呢，難道他們回來都能被封爲列侯嗎。

賞析

這首詩是龔自珍對當時社會現實的批判和感慨。前兩句寫東南一帶的繁華與名流們的複雜關係。中間兩句則揭露了鹽商和宮廷中一些人的權勢與地位。接着說人們在文字獄的高壓下噤若寒蟬，著書也只是爲了餬口。最後兩句以田橫五百壯士作對比，諷刺了當時社會的不公和人心的變化。詩中用語犀利，批判深刻，抒發了詩人對社會黑暗和士人墮落的悲憤之情。