真宰偏饒麗景家,當春盤出帶根霞。

出自 章孝標 的《 劉侍中宅盤花紫薔薇
真宰偏饒麗景家,當春盤出帶根霞。 從開一朵朝衣色,免踏塵埃看雜花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 真宰:指自然之主宰,這裏指上天。
  • :豐富,多,這裏有特別垂青之意 。
  • 麗景:美麗的景緻。
  • 盤出:薔薇花盤繞伸出。
  • 帶根霞:薔薇花枝連着根從盆中長出,如天邊的雲霞般美麗 。
  • 朝衣色:朝服的顏色,古代官員朝服一般爲紫色,這裏形容紫薔薇的顏色如同朝服顏色一般。

翻譯

上天似乎格外垂青劉侍中的家,這裏有着絕美的景緻。春天到了,從花盆中盤繞而出的紫薔薇連着花根像天邊絢麗的雲霞。薔薇剛剛綻放的那一朵花,顏色就如同官員的朝服一般高貴漂亮,有這樣美好的薔薇,就不用再去踩踏塵埃去觀賞那些雜花了。

賞析

這首詩開篇「真宰偏饒麗景家」以一種略帶誇張的筆觸,突出劉侍中家的景色獨特,得益於上天的偏愛,給人一種懸念感,引發讀者的好奇。「當春盤出帶根霞」,生動形象地描繪出紫薔薇在春天從花盆中蓬勃生長、花枝盤繞、花色如霞的美妙情景,一個「盤」字將薔薇生長的姿態刻畫得細緻入微,「帶根霞」則賦予薔薇以絢爛神祕的色彩。「從開一朵朝衣色」,用「朝衣色」來形容薔薇初開的顏色,既點明瞭薔薇花紫的色澤高貴,又巧妙地暗示出這株薔薇所在的是高官宅邸。最後「免踏塵埃看雜花」一句,通過對比,以不用再去看那些混雜普通的花,側面烘托出這株紫薔薇的高貴典雅與獨特魅力,表達出詩人對薔薇的讚美之情。整首詩詞藻優美,意象豐富,借對薔薇的描寫,展現出劉侍中宅邸的高雅景緻。

章孝標

唐睦州桐廬人,一說杭州錢塘人。憲宗元和十四年進士。除祕書省正字。文宗大和中試大理評事。工詩。 ► 74篇诗文