譯文
筍殼落掉後，新竹就很快地成長，像用刀把碧玉削開；你看那些健壯的大筍都是奇偉非凡之材。它們一夜之間將會猛長一千尺，遠離竹園的數寸泥，直插雲霄，沖天而立。
注釋
昌谷：李賀家鄉福昌縣（今河南省宜陽縣）的昌谷，有南北二園。詩人曾有《南園》詩，此寫北園新筍，詠物言志。
籜落：筍殼落掉。長竿：新竹。削玉開：形容新竹像碧玉削成似的。
母筍：大筍。龍材：比喻不凡之材。
更容：更應該。
別卻：告別，離去。
賞析
這是一首借物詠志的詩。詩人把新筍描繪得非常美麗。竹殼一片片剝落下來，竹筍抽節上長了，它晶瑩透碧，像是剛剛經過刻刀雕琢出來的碧玉一般。這裏的筍的形象，是經過詩人理想化、詩化了的形象。它晶潔如玉，生機勃勃，茁壯挺拔；它要掙脫殼籜的束縛，要向上生長，由於這株筍有着如此美好的姿質，所以“母筍是龍材”的讚美就不使人感到突然，而是水到渠成。
如果說上兩句主要是寫筍的外美的話，那麼後兩句就是承接着上面寫筍的生長願望，進一步刻畫筍的內美。“更容”一詞的涵義很深刻，這是假設之詞，假如容許的意思。這兩句的意思是，假如容許它盡情生長，一夜之間拔節挺長千尺，它自然會脫卻塵泥而直插青雲之上。這裏就表達了新筍衝上九霄的豪情壯志，它不甘心於埋沒園泥之中的現狀。這是新筍的內美。另外，“更容”一詞的反面含意是，現在是“不容”，不能容許新筍一夜抽千尺，所以它就不可能拔地而起直上青雲。這就包含着深沉的幽怨。抱怨自然是來自他不能盡情地生長。這一層含意則從另一角度寫出了新筍的豐富的“內心世界”。
詩人把新筍刻畫得具有這般美好的形象和美好的內心，是託物詠志，這新筍就是詩人李賀。詩人李賀雖然命途多舛，遭遇坎坷，但是他沒有泯滅雄心壯志。他總希望會實現自己的拔地上青雲的志願，這首詠筍的絕句就正是他這種心情的真實寫照。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 籜（tuò）：竹筍的皮，即筍殼。
- 長竿：指新長出的竹子。
- 削玉開：形容新竹如削開的玉石般潔白。
- 母筍：指竹子的母躰，即竹根。
- 龍材：比喻竹子爲珍貴的材料。
- 更容：假設之詞，意爲如果允許。
- 抽千尺：形容竹子生長迅速，一夜之間能長高千尺。
- 別卻：離開。
- 池園：指竹子生長的環境，即園中的池塘邊。
- 數寸泥：指竹子根部周圍的泥土。
繙譯
筍殼脫落，新竹如削開的玉石般潔白地展開， 你看那母筍，是珍貴的龍材。 如果允許，一夜之間它能長高千尺， 離開園中池塘邊的數寸泥土。
賞析
這首作品描繪了新竹生長的景象，通過生動的比喻和誇張的手法，展現了竹子的生命力和成長潛力。詩中“削玉開”形容新竹的潔白與美麗，“龍材”則賦予了竹子以高貴和珍貴的象征意義。後兩句通過假設和誇張，表達了竹子迅速生長的能力，以及它渴望超越現狀、追求更高境界的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對自然生命力的贊美和對成長的曏往。
