譯文
京城一年一度又是清明，人們的心裏自然就起了憂愁思念。
馬車聲在路上繁雜地響着，東城的郊外楊柳一片青翠。
花開了草都長了出來，鳥兒在飛蝴蝶成雙成對在嬉戲。
自己坐在空空的大堂裏回憶往昔，以茶代酒，喝着聊着。
注釋
此詩除《全唐詩》外，諸本皆不載，似非孟浩然所作。
帝裏：京都。
據此句，知作詩時作者不在帝裏。
合：指車聲繁雜。
茗：茶。按，飲茶之風，似始盛於中唐以後，盛唐時尚不多見。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 帝裏：指京城。
- 上路：指大路。
- 茗：茶。
翻譯
在京城，清明時節，人們心中自然充滿了愁思。 車聲在大路上回響，東城的柳樹顯得格外翠綠。 花兒落下，草兒齊齊生長，黃鶯飛翔，蝴蝶成雙成對地嬉戲。 空蕩的堂屋中，我坐着回憶往事，品着茶，聊以自醉。
賞析
這首詩描繪了清明時節京城的景象，以及詩人內心的愁思。詩中，「帝裏重清明」一句，既點明瞭時節，又暗示了節日的莊重和人們的哀思。「車聲上路合，柳色東城翠」則通過聲音和色彩的描繪，生動地再現了清明時節的京城景象。後兩句「花落草齊生，鶯飛蝶雙戲」以自然景象的生機盎然，反襯出詩人內心的孤寂和愁思。最後兩句「空堂坐相憶，酌茗聊代醉」則直接表達了詩人在清明時節的孤獨和對往事的回憶，以及通過品茶來排遣愁緒的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對清明時節的獨特感受。
