(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 非常者:非凡的人。
- 碌碌:平庸無能的樣子。
- 鴻鵠志:比喻遠大的志向。鴻鵠,大雁和天鵝,是飛得又高又遠的鳥。
- 蹉跎:虛度光陰。
- 書劍:指文武雙全。
- 邊烽:邊境的烽火,指邊疆的戰爭。
- 京國:京城,這裏指長安。
- 獻凱:獻上勝利的喜報。
翻譯
我看那些非凡的人,都在眼前平庸無能。 你懷有遠大的志向,卻在書劍中虛度年華。 一旦聽說邊境有戰事,萬里之外也爭先恐後。 我也將前往京城,何時能帶着勝利的消息歸來。
賞析
這首詩是孟浩然送別陳七去西軍時所作,表達了對陳七的期望和對邊疆戰事的關注。詩中,「非常者」與「碌碌」形成對比,突出了陳七的不凡。後兩句寫陳七聽到邊疆有戰事,立刻奮不顧身,展現了他的英勇和報國之志。最後兩句表達了詩人自己的志向和對陳七的祝願,希望他能早日凱旋。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對友人的鼓勵和對國家安危的關切。