中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
二室凌青天，三花含紫煙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，跡高想已綿。
時餐金鵝蕊，屢讀青苔篇。
八極恣遊憩，九垓長周旋。
下瓢酌潁水，舞鶴來伊川。
還歸空山上，獨拂秋霞眠。
蘿月掛朝鏡，松風鳴夜弦。
潛光隱嵩嶽，鍊魄棲雲幄。
霓裳何飄颻，鳳吹轉綿邈。
願同西王母，下顧東方朔。
紫書儻可傳，銘骨誓相學。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 二室：指嵩山的中嶽廟和南嶽廟。
- 三花：指嵩山的三種名花，即牡丹、芍藥、菊花。
- 紫煙：紫色的雲霧，常用來形容仙境。
- 蓬海客：指仙人，傳說中的蓬萊仙島的居民。
- 麻姑仙：中國神話中的女仙，以美貌和長壽著稱。
- 金鵝蕊：一種傳說中的仙草，據說吃了可以長生不老。
- 青苔篇：指古代的道家經典，因年代久遠而長滿青苔。
- 八極：指四面八方，極遠的地方。
- 九垓：指九天之上，極高的地方。
- 潁水：河流名，流經河南省。
- 伊川：地名，位於河南省。
- 蘿月：指懸掛在藤蘿上的月亮，形容月色清幽。
- 松風：松林中的風聲，常用來形容寧靜的山林之夜。
- 潛光：隱藏的光輝，比喻隱居的高人。
- 鍊魄：修煉靈魂，道教中指修煉成仙的過程。
- 雲幄：雲做的帳篷，形容仙境。
- 霓裳：彩虹般的衣裳，常用來形容仙人的服飾。
- 鳳吹：鳳凰的鳴叫聲，比喻美妙的音樂。
- 紫書：指道教的祕籍或仙人的書信。
- 銘骨：刻骨銘心，表示決心堅定。
翻譯
嵩山的兩座廟宇高聳入雲，三種名花在紫色的雲霧中綻放。 山中居住着來自蓬萊的仙人，宛如傳說中的麻姑仙子。 他的道行在喧囂中不受污染，高潔的行跡讓人嚮往。 時常食用傳說中的金鵝蕊，頻繁閱讀古老的道家經典。 自由地遊歷四面八方，長年在九天之上徘徊。 用瓢舀取潁水飲用，舞動的鶴兒飛來伊川。 回到空寂的山上，獨自在秋霞中安眠。 藤蘿上掛着明亮的月亮，松林中傳來夜風的鳴響。 隱藏的光輝在嵩山中隱居，修煉靈魂棲息在雲中的帳篷。 彩虹般的衣裳飄逸，鳳凰的鳴叫聲遙遠而美妙。 願與西王母一同，俯瞰東方朔的智慧。 如果紫書可以傳授，我將刻骨銘心，誓言學習。
賞析
這首詩描繪了嵩山的仙境景象，通過對焦鍊師隱居生活的讚美，表達了詩人對道教仙人生活的嚮往和對高潔品格的追求。詩中運用了豐富的道教和神話元素，如蓬海客、麻姑仙、金鵝蕊等，構建了一個超凡脫俗的仙境世界。通過對自然景物的細膩描繪，如紫煙、潁水、松風等，增強了詩歌的意境美。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白詩歌中常見的浪漫主義色彩和對理想生活的追求。
