綺席流鶯，上下長相逐。
翠苑紅芳晴滿目。綺席流鶯，上下長相逐。紫陌閑隨金轢轆，馬蹄踏遍春郊綠。
一覺年華春夢促。往事悠悠，百種尋思足。煙雨滿樓山斷續，人閑倚遍闌干曲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翠苑：翠綠的園林。
- 綺席：華麗的席子，此處指熱鬧的場所。
- 流鶯：飛舞的黃鶯，常形容歌聲婉轉。
- 紫陌：指京師郊野的道路 。
- 金轢轆（lì lù）：裝飾華貴的車子。轢轆，車輪滾動聲，這裏指代車子。
翻譯
在陽光明媚的日子裏，翠綠的園林中繁花盛開，滿眼都是美好景色。在那華麗熱鬧的場所，流鶯上下飛舞，互相追逐嬉戲。漫步在京城郊外的道路上，悠閒地跟隨在豪華的車子旁，馬蹄踏遍了郊外翠綠的春色。
然而，時光飛逝，美好的年華就如同一場短暫的春夢。過去的事情悠遠漫長，心中有各種各樣的思緒縈繞。如今，煙雨籠罩着樓閣，遠處的山巒時斷時續，我獨自一人，在欄杆的各個彎曲處，靜靜地倚靠，陷入沉思。
賞析
這首詞描繪了一幅春日盛景與複雜心境交織的畫面。上闋通過描寫翠苑紅芳、流鶯追逐、紫陌金車、馬蹄踏春等場景，展現出春天的熱鬧繁華、生機盎然，勾勒出一幅充滿活力的春日郊遊圖，讓人感受到青春的美好與歡愉。
下闋情感急轉，詞人由眼前春光聯想到年華匆匆，如夢幻般短促，曾經的往事涌上心頭。面對悠悠往事，百感交集，無盡的思緒盡在其中。最後兩句「煙雨滿樓山斷續，人閒倚遍闌干曲」，以景語作結，營造出一種朦朧、迷茫、孤寂的氛圍。煙雨籠罩中的山巒若隱若現，恰似詞人內心糾結、剪不斷理還亂的愁緒。而「人閒倚遍闌干曲」這一細節描寫，生動地刻畫了一位孤獨、落寞之人獨自倚欄沉思的形象，將詞人在美好春光逝去後的失落與惆悵之情，表達得委婉而深沉 。整首詞通過今昔對比、景中含情等手法，抒情細膩，韻味悠長。
