猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公。

出自 唐 ⋅ 溫庭筠 的《 開聖寺 》

路分溪石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。
出寺馬嘶秋色裏，向陵鴉亂夕陽中。
竹間泉落山廚靜，塔下僧歸影殿空。
猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 向陵：指向着陵墓的方向。
• 影殿：指寺廟中供奉佛像的殿堂。
• 休公：指休憩的僧人，這裏可能指寺廟中的僧人。

翻譯

道路在溪石和煙霧繚繞的叢林間分岔，十里長路上，古樹在風中蕭蕭作響。 離開寺廟時，馬兒在秋色中嘶鳴，朝着陵墓的方向，烏鴉在夕陽中亂飛。 竹林間泉水潺潺，山廚顯得靜謐，塔下的僧人歸來，影殿中空無一人。 仍然有南朝時期的舊碑存在，我羞於向休憩的僧人詢問興廢之事。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷古寺時的所見所感。詩中，「路分溪石夾煙叢」和「十里蕭蕭古樹風」生動地勾勒出了古寺周圍的自然環境，營造出一種幽靜而古老的氛圍。後兩句「出寺馬嘶秋色裏，向陵鴉亂夕陽中」則通過動物的活動，增添了秋日的蕭瑟和歷史的滄桑感。最後兩句「猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公」則表達了詩人對歷史變遷的感慨，以及對過往興衰的無奈和尊重。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對古寺及其歷史的深刻感受。