弦琯變成山鳥哢，綺羅畱作野花開。

出自 唐 ⋅ 李遠 的《 聽話叢臺 》

有客新從趙地回，自言曾上古叢臺。
雲遮襄國天邊去，樹繞漳河地裏來。
弦管變成山鳥哢，綺羅留作野花開。
金輿玉輦無行跡，風雨惟知長綠苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 叢台：古台名，在今河北省邯鄲市內。
• 襄國：古縣名，在今河北省邢台市附近。
• 漳河：流經河北、河南的一條河流。
• 弦琯：指古代的樂器。
• 綺羅：華美的絲織品，這裡指華麗的服飾。
• 金輿玉輦：指古代帝王的車輛。
• 哢（lòng）：鳥鳴聲。

繙譯

有位客人剛從趙地歸來，自稱曾登上古老的叢台。 雲霧遮蔽了襄國的天空，樹木沿著漳河蜿蜒而來。 曾經奏響的樂器變成了山鳥的鳴叫，華麗的服飾化作了野花盛開。 昔日帝王的車輛已無蹤跡，衹有風雨知道如何讓綠苔長存。

賞析

這首作品通過描繪叢台的今昔對比，表達了時光流轉、繁華不再的哀愁。詩中，“雲遮襄國”、“樹繞漳河”等句，以景寓情，展現了叢台的孤寂與荒涼。後兩句“弦琯變成山鳥哢，綺羅畱作野花開”，則巧妙地運用擬人手法，將往日的繁華與現今的荒涼形成鮮明對比，深化了主題。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對歷史變遷的感慨。