卻把漁竿尋小徑，閒梳鶴髮對斜暉。
八月九月蘆花飛，南溪老人垂釣歸。
秋山入簾翠滴滴，野艇倚檻雲依依。
卻把漁竿尋小徑，閒梳鶴髮對斜暉。
翻嫌四皓曾多事，出爲儲皇定是非。
拼音
譯文
八九月蘆花滿天飛，南溪老人垂釣回來。
秋天的山從隱約映入眼簾，野艇靠着欄杆隱約可見。
拿着魚竿尋找着小路，對着斜陽梳着白髮。
反而是商山四皓多管閒事，爲皇太子定奪是非正誤。
注釋
谿（ xī ）：同“溪”。重（zhòng）釣：深水中釣魚。
檻：軒廊臨水的欄干。依依，隱約貌。
鶴髮：鶴的羽毛白色，喻老人白髮。斜暉（huī）：同“斜輝”，指傍晚西斜的陽光。
翻：反而。四皓：秦末東園公、甪里先生、綺裏季、夏黃公，隱於商山，年皆八十餘，時稱“商山四皓”。傳說漢高祖敦聘不至，呂氏用張良策，令太子卑詞安車，捐此四人與遊，因而使高祖認爲太子羽翼已成，清除了改立太子的意圖。
儲皇：即儲君皇太子。《晉書·成都王穎傳》：“皇太子，國之儲君。”
序
張志和是中唐詩人，安史之亂後隱居山林，經常泛舟垂釣，不再理會政事。這首《漁父》就是寫他隱逸生活的代表作。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鶴髮：[hè fà] 指白髮，形容年老。
- 斜暉：[xié huī] 指傍晚的陽光。
- 四皓：指秦末隱居商山的四位高士，即東園公、綺裏季、夏黃公、甪里先生。因其年高，鬚髮皓白，故稱「四皓」。
- 儲皇：指太子。
翻譯
八月九月，蘆花隨風飄飛，南溪的老人垂釣後帶着漁具歸來。秋天的山色映入眼簾，翠色慾滴，野艇靜靜地靠在欄杆旁，雲朵依依不捨地圍繞着。老人手持漁竿，沿着小徑悠閒地走着，對着夕陽，悠閒地梳理着白髮。他反而覺得四皓曾經多管閒事，出山爲太子解決紛爭，定奪是非。
賞析
這首作品描繪了一位隱居老人在秋日垂釣歸來的寧靜生活。詩中，「八月九月蘆花飛」一句，既點明瞭時節，又通過蘆花的飛舞，營造出一種蕭瑟而寧靜的秋日氛圍。後文通過對秋山、野艇、雲朵的細膩描繪，進一步以景寫情，展現了老人內心的平和與超脫。最後兩句則通過老人的自白，表達了他對塵世紛爭的超然態度，以及對隱居生活的滿足和自得。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。
