爲報洛橋遊宦侶，扁舟不繫與心同。

出自 唐 ⋅ 韋應物 的《 自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友 》

夾水蒼山路向東，東南山豁大河通。
寒樹依微遠天外，夕陽明滅亂流中。
孤村幾歲臨伊岸，一雁初晴下朔風。
爲報洛橋遊宦侶，扁舟不繫與心同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 依微：隱約，不清晰。
• 明滅：忽明忽暗。
• 亂流：水流湍急。
• 伊岸：伊水河岸。
• 朔風：北風。
• 洛橋：洛陽橋，這裏代指洛陽。
• 遊宦侶：在外做官的朋友。
• 扁舟：小船。
• 不繫：不繫纜繩，比喻心境自由不受拘束。

翻譯

兩岸青山夾水，山路向東延伸，東南方向山口開闊，大河從中流過。 寒樹隱約可見於遠天之外，夕陽在湍急的水流中忽明忽暗。 孤零零的村莊幾年來一直臨近伊水河岸，一隻雁在初晴的北風中飛下。 特此告知在洛陽橋遊玩的朋友們，我乘坐的小船不繫纜繩，心境如同這自由的舟。

賞析

這首作品描繪了詩人從鞏洛乘舟行至黃河時的景色與心境。詩中，「夾水蒼山」、「東南山豁」等句，以開闊的視野展現了自然景色的壯美。而「寒樹依微」、「夕陽明滅」則通過細膩的筆觸，傳達了詩人對遠方景物的深情凝視。後兩句「孤村幾歲臨伊岸，一雁初晴下朔風」，不僅描繪了孤寂的村落和飛翔的雁，更隱喻了詩人自身的孤獨與漂泊。結尾「爲報洛橋遊宦侶，扁舟不繫與心同」，則表達了詩人對自由心境的嚮往，以及對遠方朋友的思念與告知。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了韋應物詩歌的獨特魅力。